Schlagwort: Eugen

Verleihung Eugen Helmlé Übersetzerpreis 2025

Audio | 10.09.2025 | Länge: 00:05:40 | SR kultur - (c) SR Elisabeth Edl erhält den Eugen Helmlé Überset...

Am Dienstagabend wurde in der Aula Sulzbach der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis an die Österreicherin Elisabeth Edl verliehen. Gleichzeitig gab es ein Jubiläum zu feiern: Seit 20 Jahren wird der Helmlé-Preis vergeben, erstmals im Jahr 2005.

Länge: 00:05:40
Foto: Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl

Audio | 09.09.2025 | Länge: 00:00:40 | SR.de - (c) SR Österreichische Übersetzerin erhält Eugen-Hel...

Die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl wird heute Abend in Sulzbach mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.

Länge: 00:00:40
Portrait des Übersetzers Eugen Helmlé

Audio | 05.09.2025 | Länge: 00:05:10 | SR kultur - Christoph Vormweg 20 Jahre Eugen-Helmlé-Übersetzer-Preis

Übersetzer sind die stillen Diener des Literaturimports und -exports. Selten stehen sie so im Rampenlicht wie bei der Verleihung des Eugen-Helmlé-Übersetzer-Preises in Sulzbach. Vor 20 Jahren wurde er zum ersten Mal vergeben.

Länge: 00:05:10
Elisabeth Edl

Audio | 12.08.2025 | Länge: 00:04:30 | SR kultur - Tilla Fuchs (c) SR Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2025 geht an Eli...

Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl. Der Preis würdigt das Andenken des bedeutenden Sulzbacher Übersetzers und Autors.

Länge: 00:04:30
Elisabeth Edl

Audio | 11.08.2025 | Länge: 00:13:34 | SR kultur - (c) Tilla Fuchs / Elisabeth Edl Helmlé-Preisträgerin Elisabeth Edl im Intervi...

Den mit 10.000 Euro ausgestattete Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2025 erhält die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl. Die Preisverleihung findet am 9. September in der Sulzbacher Aula statt.

Länge: 00:13:34
Polizei-Schild mit Blaulicht

Audio | 22.07.2025 | Länge: 00:00:42 | SR 3 - Patrick Wiermer Brandstiftung in Burbach: Polizei nimmt Verdä...

Noch am Dienstagabend, kurz nach dem Fahndungsaufruf zu einer Brandserie in Burbach, hat die Polizei einen Tatverdächtigen festgenommen. Sie hatte zuvor ein Video veröffentlicht.

Länge: 00:00:42
Thomas Gerber

Audio | 02.04.2025 | Länge: 00:01:59 | SR 3 - Thomas Gerber Kommentar: Prominente Zeugen im Yeboah-U-Auss...

Die Zeugenliste des U-Ausschusses umfasste das halbe Kabinett der SPD-Landesregierung der 90er Jahre. Warum es Jahre dauern musste, um den Tätern auf die Spur zu kommen - darauf bekam der Ausschuss nur bedingt Antworten. Ein Kommentar von Thomas Gerber

Länge: 00:01:59
Oskar Lafontaine

Audio | 01.04.2025 | Länge: 00:00:39 | SR 3 - (c) SR Oskar Lafontaine sagt im Yeboah-U-Ausschuss a...

Der Yeboah-Untersuchungsausschuss des saarländischen Landtags nimmt heute seine Arbeit auf. Die Serie rassistischer Anschläge der 90er Jahre im Raum Saarlouis soll politisch aufgearbeitet werden. Insgesamt sind sechs Zeugen geladen.

Länge: 00:00:39
Zeitzeugenprojekt: Ältere Frau zeigt alte Fotos

Audio | 21.03.2025 | Länge: 00:02:25 | SR 1 - (c) SR 1 80 Jahre: Kriegsende im Saarland

Heute vor 80 Jahren ging im heutigen Saarland der Zweite Weltkrieg zu Ende. Co-Autor der Doku-Serie Johann Kunz hat mit Zeitzeugen über ihre Erinnerungen an das letzte Kriegsjahr gesprochen.

Länge: 00:02:25
US-Truppen maschieren im März 1945 durch die heutige Eisenbahnstraße in Saarbrücken, auf der Suche nach letzten deutschen Scharfschützen

Audio | 21.03.2025 | Länge: 00:04:39 | SR 3 - Katja Preißner 80 Jahre Kriegsende im Saarland

Heute vor 80 Jahren ging im Saarland der Zweite Weltkrieg zu Ende. US-Truppen marschierten in Neunkirchen und Saarbrücken ein. SR 3-Reporterin Katja Preißner hat mit Zeitzeugen über ihre Erinnerungen an das letzte Kriegsjahr gesprochen.

Länge: 00:04:39